Puntentelling

Laatst las ik in een populair wetenschappelijk blad het volgende daarover. Ik wil dat graag met onze leden delen en vraag je dit artikel op de website te plaatsen.
In de 13e eeuw begonnen de Fransen met een balsport die ze ‘tenez’(houd) noemden. Vroeger telden ze daar het liefst aan de hand van de klok; zo was 60 een mooier rond getal dan 100. De puntentelling werd ook in ‘kwartieren’ verdeeld: 15, 30 ,45 en 60.
Twee eeuwen later raakten ook de Engelsen in de ban van ‘tenez’, wat ze verbasterden tot tennis. Het uitspreken van forty-five vonden de Engelsen te tijdrovend, dus werd het afgekort naar 40. Zestig werd gewoon ‘game’.
Over de oorsprong van de term ‘love’ (als in 40-love) doen verschillende verhalen de ronde. Volgens velen is het een verbastering van het Franse l’oeuf (het ei), omdat een ei rond is, net als de nul. Anderen hebben een romantischer uitleg; love komt van spelen voor de liefde- en niet voor het geld. Als je op nul staat, moet je wel heel veel van het spel houden.

Jan Bakker